Bienvenido, visitante! [ Registro | Iniciar Sesion

Booking.com

 

traductor de francés > español

44bba483-75ae-49fd-85d4-f649fe7e0f8c

Descripcion

Soy traductor especializado en textos literarios (francés > español). Tengo una Maestría en Traducción Especializada en el ISTRAD (Instituto Superior de Estudios Lingüísticos y Traducción) y la UIMP (Universidad Internacional Menéndez Pelayo). Mi lengua materna es el español y vivo en Francia desde el 2013.
Mi experiencia en traducción es en textos literarios, principalmente, aunque también he traducido ensayos, textos periodísticos, guías turísticas y prospectos médicos, entre otros.
Además de la traducción de textos, también he realizado otro tipo de trabajos como la localización o el subtitulado. 
Durante un tiempo me he dedicado a la investigación, en musicología (tanto en Argentina como en Francia), por lo que estoy muy familiarizado con textos producidos, o de consulta permanente, en el medio universitario como tesis, tesinas, ensayos o artículos de divulgación científica. Además de mi especialización en literatura tengo experiencia en otras áreas temáticas en las que he trabajado durante muchos años como la música, en primer lugar (soy compositor y guitarrista), y también el sonido, la acústica, el teatro, la educación y el turismo.  

    

329 total vistas, 2 hoy

  

ID de la lista: 7975e9f0ac5833aa

Reportar problema

Procesando su solicitud, por favor espere ....